Handout

What Is Love
愛とは

　Helen Keller のベストセラー、『The Story of My Life』の抜粋です。サリバン先生は若い教師でしたが、一流の教師であったと思います。
　私は本課題を週末課題として取り組ませて、返却日の授業で『奇跡の人』（ヘレンケラーにまつわる映画）を放映します。

　生徒解答実例： Love is the warmest feeling that you feel inside your heart.

---

　　I remember the morning that I first asked the meaning of the word, "love." This was before I knew many words. I had found a few early violets in the garden and brought them to my teacher. She tried to kiss me; but at that time I did not like to have any one kiss me except my mother. Miss Sullivan put her arm gently round me and spelled into my hand, "I love Helen."
　　"What is love?" I asked.

Q. What would you answer to Helen's question?

---

（Miss Sullivan's answer）

　　"Love is something like the clouds that were in the sky before the sun came out. You cannot touch the clouds, but you feel the rain and know how glad the flowers and thirsty earth are to have it after a hot day."
　　"You cannot touch love either; but you feel the sweetness that it pours into everything. Without love you would not be happy or want to play."

（参考）
　ヘレン・ケラー(Helen Adams Keller/1880 - 1968)、三重障害を持った社会事業家。
　２歳(生後19か月)のときに熱病にかかり、聴力と視力を失い、話すことさえできなくなった3重傷害をアン・サリバン(Anne Sullivan Macy/1866 - 1926)の教育を受けて克服し、ラドクリフ・カレッジ(Radcliff College)、イギリスのグラスゴー大学(University of Glasgow)、南アフリカのビトバーテルスラント大学(niversity of Witwatersrand)、インドのデリー大学(University of Delhi)、ドイツのベルリン自由大学(Free University of Berlin) 、ハーバード大学(Harvard University)を卒業し点字を読むだけではなく、点字でドイツ語、ギリシャ語、フランス語、英語 、 ラテン語を読んだ。
---


Handout