Handout

Fact
ツイッター『Fact』回覧

　ツイッターに、『Fact』というページがあります。

→Fact

　驚くような事実に満ちていて、興味深いページです。
　私は週末課題で、
『Factのページから気に入った事実１つを選び、その英文を転記し、日本語訳も併せて書きなさい』
　という指示を出します。
　次の返却授業を１時間用いて、全英文を回覧します。
　このツイッターページは更新が頻繁で、重複する英文はほとんどなく、感嘆の声が続きます。
　回覧は下記のように板書して行うと、滞りなく進めることができます（ちなみに、教え子から教わったやり方です）。

























　以下は、ツイッターFactからの引用です。

・There are 7 people in the world who look exactly like you. There's about a 4% chance that you'll meet one of them in your life.

「あなたに生き写しの人間が世界に７人います。生涯にその一人と出会う確率は約４％です」

・A study revealed that standing in class instead of sitting improved students' test scores by 20%.

「ある研究によると、座ってではなく起立して授業を受けた生徒は20％のテスト成績の伸びを示した」

・Every atom in existence is about 99.99% empty space, which means everything in the universe is made up of mostly nothing.

「現存する原子は99.99％が空虚である。つまり、宇宙内のあらゆる物がほぼ空虚のものからできている」

・Dogs can see sadness in humans and often attempt to make their owners happy by initiating cuddling.

「犬は人が悲しんでいるのを知る能力があり、寄り添って飼い主を慰めようとする」

・The expiration date on water bottles is for the bottle, not the water.

「ペットボトル飲料水の消費期限はボトルの期限であり、水のものではない」

・In France, you can marry a dead person.

「フランスでは、故人と結婚することができる」

・There's a pet penguin named La La in Japan. Everyday he walks into town by himself with a backpack to collect fish from the local market.

「ララという名前のペットのペンギンが日本にいます。毎日ララはリュックサックを背負って、商店街で魚をもらいに出かけます」

・Homosexual behavior has been found in over 1,500 species. Homophobia is found in only one.

「同性愛性行は1,500を越える生物種に認められます。同性愛嫌悪はただ１種において認められます」

・Being sarcastic on a regular basis can add up to 3 yrs to your life. Sarcasm is extremely healthy for the mind.

「皮肉屋でいると最大で３年の寿命の伸びがあります。皮肉は精神面に極めて良いものです」

・Marilyn Monroe's IQ(168) was higher than Einstein's (160).

「マリリンモンローの知能指数（168）は、アインシュタイン（160）より高かった」

・Mosquitoes have killed more humans than all the wars in history.

「戦死者総数より多くの人間が、蚊が原因で命を落としている」

・Bad handwriting? Keep this in mind: more intelligent people tend to think faster, and as a result their handwriting is more sloppy.

「悪筆ですか。朗報です。知的な人間は思考が速く、結果手書きの文字が乱れるのです」