Handout

Pun
英会話こじつけ暗記法

授業活用例：

英語の部分を消したプリントを配布し、英語を２回ずつ読み上げる。
生徒は聞き取った英語を、日本語を参考に書いていく。
答えを配布（または板書）、一緒にリピートする（だいたい爆笑が起きる）
英語のもつ音声の特徴を話す。
（語末の子音は殆ど聞こえない・youは弱形発音では「ヨ」くらいにしか聞
こえない・母音前のtはラ行音に近い音になるetc）

--------------------------------------------------------------------
ＰＵＮ
英会話こじつけ暗記法

　以下の日本語は、ある英語と異口同音です（かなり無理やりなものも…）。
　さて、どういった英語に相当するのでしょうか？

Ｊａｐａｎｅｓｅ	Ｅｎｇｌｉｓｈ
�@ブリ１トン	Britain
�A荒木。	I like it..
�Bはまち、維持。	How much is it?
�Cある？　醤油？	I’ll show you.
�D和尚はん	Wash your hands.
�E揚げ豆腐	I get off.
�F斉藤寝具	sightseeing
�G愛想がある。	I saw a girl.
�Hドラ焼き？	Do you like it?
�I終ーわらなーい！	Oh, what a night!
�J昼ソバ	Feel so bad!
�K掘った芋、いじるな！	What time is it now?
�L深夜、積もろう。	See you tomorrow.
�M家内、屁をプー	Can I help you?

--------------------------------------------------------------------

Handout