Handout

The Trouble Tree
働く父親


授業活用例:

 なぜ大工が出勤するとき、前日の苦労の多くを忘れ去っているのか理由を答えなさい。

解答例:

 愛する家族と幸せな時間を過ごすから。



 亡父は生涯、一言も職場の愚痴をこぼしませんでした。父もこの偉大な大工のような知恵や徳をもっていたのかもしれません。


---
The Trouble Tree

  The carpenter I hired to help me restore an old farmhouse had just finished a rough first day on the job. A flat tire made him lose an hour of work, his electric saw quit, and now his ancient pickup truck refused to start.
  While I drove him home, he sat in stoney silence. On arriving, he invited me in to meet his family. As we walked toward the front door, he paused briefly at a small tree, touching the tips of the branches with both hands.
  After opening the door, he underwent an amazing transformation. His tanned face was wreathed in smiles, and he hugged his two small children and gave his wife a kiss.
  Afterward, he walked me to my car. We passed the tree, and my curiosity got the better of me. I asked him about what I had seen him do earlier.
  "Oh, that's my trouble tree," he replied. "I know I can't help having troubles on the job, but one thing for sure, troubles don't belong in the house with my wife and the children. So I just hang them up on the tree every night when I come home. Then in the morning, I pick them up again."
  "Funny thing is," he smiled, "when I come out in the morning to pick them up, there aren't nearly as many as I remember hanging up the night before."

~Author unknown~
---

Handout